Divertimento

Informazioni su 'TFiOS's Book-Within-A-Book

John Green una volta era un po 'evasivo quando si trattava di chiedersi se Un'afflizione imperiale, di Peter Van Houten - il libro su cui Hazel e Gus cadono perdutamente La colpa nelle nostre stelle - è reale.' La risposta che probabilmente stai cercando è questa, no,Un'afflizione imperialenon è un libro che esiste per intero nel nostro mondo corporeo; non puoi trovarlo nella tua libreria locale o su Amazon. Van Houten è, sì, un'invenzione di Green ai fini dei temi e della storia di La colpa nelle nostre stelle - come l'epigrafe aTFiOS, un'apparente citazione daUn'afflizione imperiale:

'Mentre la marea si alzava, l'olandese Tulip Man ha affrontato l'oceano: 'Conjoiner rejoiner poisoner concealer rivelatore. Guardalo, alzarsi e alzarsi, portare tutto con sé. '' Che cos'è? ', Chiese Anna. 'Acqua', ha detto l'olandese. 'Bene, e ora.' - Peter Van Houten,Un'afflizione imperiale

In un post sul blog di due anni fa Green ha risposto a un lettore che aveva individuato l'origine diUn'afflizione imperialeIl titolo di - la poesia di Emily Dickinson 'C'è una certa inclinazione della luce' - cerare (una specie di) poetica sulla 'realtà' in relazione all'epitaffio:

sandali più comodi per le donne

Non sto registrando se la citazione dal romanzo di Peter van HoutenUn'afflizione imperialeusato come l'epigrafe aLa colpa nelle nostre stelleè 'reale', perché farlo significherebbe sollevare tutti i tipi di domande su ciò che costituisce 'reale' quando si parla di finzioni. Ma non c'è dubbio che il titolo diUn'afflizione imperialeè infatti tratto da questa poesia.

Uno dei libri preferiti di Green, T lui Great Gatsby , include anche un epitaffio fabbricato. Quello diceva:

“Allora indossa il cappello d'oro, se questo la muoverà;

Se puoi rimbalzare in alto, rimbalza anche per lei,

Finché non piangeva: 'Amante, amante dal cappello d'oro, che rimbalza,

Devo averti! '

- Thomas Parke D'Invilliers

Entrambi servono allo scopo presunto di un'epigrafe - per stabilire i temi di un libro all'inizio - ed entrambi sono attribuiti ad autori di fantasia.

Green, si potrebbe sostenere, ha portato il suo al livello successivo: Peter Van Houten è un personaggio cruciale in La colpa nelle nostre stelle , e le 'sue' parole non si limitano a dare il via al libro e poi scompaiono - sia la sua presenza tematica che quella fisica si fanno sentire durante l'intera storia. Ha un ruolo enorme in uno dei temi del libro, e uno che spesso viene messo in ombra dai suoi rapporti più ampi con la morte e l'amore romantico: l'amore che si ha con una storia o con l'autore che ha creato quella storia.

In questo modo Van Houten funge sia da procuratore che da contrasto per il personaggio di Green. Come ha scritto in una FAQ perTFiOSalla domanda se Van Houten è basato su di lui :

Certo, si. Voglio dire: 1. Fortunatamente, non sono un alcolizzato. 2. Purtroppo, non ho un assistente, figuriamoci un bellissimo assistente olandese. 3. Non sono particolarmente solitario. 4. Spero di non usare la pomposità e la pretesa per proteggermi dal trauma. 5. La maggior parte delle cose brutte che sono successe a Peter Van Houten non sono successe a me. 6. Sono un po 'più giovane di lui. Tuttavia: 1. Mi piace anche l'hip hop svedese. 2. Condivido la convinzione di PvH che i libri appartengano ai loro lettori e che gli autori non siano qualificati per commentare ciò che accade dopo che i loro libri sono terminati. Come PvH, mi viene spesso chiesto cosa succede nei miei libri dopo che sono finiti e, come lui, non ho risposta. 3. Come PvH, credo che sia un po 'depressivo e molto introverso e quindi posso essere sopraffatto dalle aspettative dei lettori su me e sul mio lavoro. 4. So cosa vuol dire sentire che non sarò mai più in grado di scrivere nulla che valga la pena pubblicare mai più. 5. Penso che a volte probabilmente intellettualizzo esperienze emotivamente dolorose in modo da non doverle affrontare / elaborarle emotivamente. 6. Capisco anche la teoria degli insiemi meglio di Hazel Grace Lancaster. :)

Un'afflizione imperialeè un libro nel libro; non puoi uscire e comprarlo, anche se puoi guardare il bellissime copertine di libri che i fan hanno progettato per questo. Allo stesso modo, Peter Van Houten è una sorta di autore dentro l'autore; non è un essere umano che esiste fisicamente, e non è John Green, anche se viene da John Green. Ma sia Van Houten cheUn'afflizione imperialeprovenivano anche da poche altre cose, come Green esplora qui :

Mi viene fatta questa domanda tutto il tempo, spesso dai giornalisti. (Non nomino alcun nome, ma una volta un giornalista piuttosto noto mi ha chiesto come si sentiva Peter Van Houten riguardo alla mia rappresentazione di lui.)Un'afflizione imperialenon è un vero libro e Peter Van Houten non è una persona reale. Però,Un'afflizione imperialeè in qualche modo basato su due libri che amo. Il primo è quello di David Foster WallaceInfinite Is. La maggior parte dei riferimenti a cui fanno Hazel e AugustusQUELLAsono correlati in qualche modo a qualcosa diInfinite Ise volevo lettori diIJper poter fare questi confronti. MaInfinite Isnon riguarda il cancro. Il fantastico, bellissimo e divertente romanzo di Peter De VriesIl sangue dell'AgnelloRiguarda il cancro e la maggior parte delle osservazioni generali fatte da HazelUn'afflizione imperiale- com'è un libro sul cancro senza che sia un libro sul cancro, com'è divertente e rispettoso e riflette la realtà dell'esperienza in un modo che ha raramente incontrato - viene dalla mia esperienza di letturaIl sangue dell'Agnello. Non ce la posso fareUn'afflizione imperialevero. Non è il libro gentile che potrei scrivere bene e, a un certo livello, la cosa che immaginiamo sarà sempre migliore di qualsiasi sua reale approssimazione che potrebbe esistere. Ma se vuoi leggereUn'afflizione imperiale, Ti incoraggio a leggereInfinite IseIl sangue dell'Agnelloe poi prova a fondere la sensazione di quei due libri.