5 frasi popolari con significati incredibilmente razzisti

Hai mai usato un file frase comune , uno che hai già sentito mille volte e all'improvviso ti sei chiesto: 'Da dove viene quell'espressione, comunque?' So di averlo fatto. Ma quello che non sapevo fino a poco tempo è che negli Stati Uniti, molto di più le frasi popolari hanno origini razziste . Anche se è orribile, non è nemmeno la fine della storia: molte frasi comuni che usiamo ogni giorno, che inizialmente non avevano origini razziste, sono state poi riproposte per avere significati razzisti da qualche parte lungo la linea. Nel tempo, ci siamo dimenticati di quelle definizioni e siamo tornati a usare le frasi come al solito, ma quando lo facciamo, portiamo con noi la loro storia segreta razzista.

Naturalmente, la natura della lingua inglese (o di qualsiasi lingua, in realtà) è che cambia quasi costantemente. E a volte, questo significa che determinati termini e frasi possono cambiare il loro significato nel tempo. A volte le origini inquietanti di una parola vengono dimenticate. A volte una frase perfettamente innocua può essere utilizzata dai razzisti per la loro orribile agenda, contaminandola. E a volte, più felicemente, accade il contrario, e una volta bigotto le frasi vengono recuperate e utilizzati in modo positivo dagli stessi gruppi che intendevano emarginare. ('Slut' e 'queer' sono due di questi termini.)

Fondamentalmente, l'inglese è una lingua complicata e penso che chiunque lo parli lo capisca. Quindi possiamo perdonarci di non conoscere la storia di ogni singola parola e frase che usiamo. Tuttavia, questa non è una scusa per trattenersi dall'imparare e pensare a cosa significano veramente le cose che diciamo e al bagaglio culturale ad esse collegato. Eccone cinque frasi comuni usate nella cultura occidentale che hanno un background razzista e seriamente incasinato.

1. 'Call A Spade A Spade'

Fino a poco tempo, pensavo sinceramente che questa frase significasse solo 'chiamalo così com'è'. Sono cresciuto ascoltandolo, e anche se non l'ho mai usato così spesso (principalmente perché non penso che sia così comune tra i millennial), non pensavo ci fosse nulla di problematico nel termine. Tuttavia, dopo aver fatto alcune ricerche, sicuramente non lo userò più.

'Call a spade a spade' è in uso da quasi mezzo millennio (e le sue variazioni risalgono alla data almenogià nel 120 d.C. ). Ma non ha iniziato ad assumere la connotazione razzista che ha ora fino all'inizio del XX secolo. Evidentemente, negli anni '20, 'vanga' iniziò ad essere usato come termine gergale, e poi come insulto dispregiativo, per una persona di colore. Questo cambiamento razzista nel significato della frase ha portato anche alla frase altrettanto offensiva 'nero come l'asso di picche'.

2. 'Hip-Hip Hooray'

Questa è ancora un'altra frase che inizialmente non era razzista, ma ha sviluppato nel tempo connotazioni razziste. Inoltre, il modo in cui questa allegra esclamazione ha avuto il suo significato razzista ti farà venire la nausea.

'Hip-hip evviva' sviluppato da il tedesco 'hep hep , '(che era una chiamata innocua e adorabile che i pastori usavano quando pascolavano le loro pecore). Ma durante l'Olocausto , I cittadini tedeschi hanno iniziato a usarlo come un grido di battaglia quando avrebbero dato la caccia ai cittadini ebrei che vivevano nei ghetti. E le sfumature antisemite della frase risalgono al 1819, con il Hep Hep rivolte - un periodo di emancipazione ebraica dalla Confederazione tedesca e violenza comunitaria contro gli ebrei tedeschi.

3. 'Grandfather Clause' o 'Grandfathered In'

Di tutte le frasi in questa lista, probabilmente ho sentito questa usata e l'ho usata io stesso, più di tutte le altre. E ora che so da dove viene, mi sento piuttosto orribile per come l'ho lanciato in modo sprezzante in passato.

perché daario è stato rifuso

Nel caso in cui non ti sia familiare la 'clausola del nonno' o l'atto di essere ' grandfathered in , 'Merriam-Webster lo definisce come' una parte di una legge che afferma che la legge non si applica a determinate persone e cose a causa delle condizioni che esistevano prima che la legge fosse approvata '. È un termine che è, abbastanza ironicamente, utilizzato più spesso in situazioni professionali, di tipo aziendale. Quindi, ad esempio, puoi essere 'nonno entrato' nel tuo piano di telefonia cellulare o escluso dalle nuove restrizioni dei premi dell'assicurazione sanitaria del tuo datore di lavoro a causa della 'clausola del nonno'. Sembra innocuo, vero? Ebbene, non lo è. E questo non ha assunto un cattivo significato nel corso degli anni - questo è stato razzista fin dall'inizio.

Il termine 'clausola del nonno' è nato nel sud americano, nel lontano 1890. A quel tempo, diversi stati del sud svilupparono e applicarono la clausola come un modo per sfidare il 15 ° emendamento, e quindi impedire ai neri americani di utilizzare il loro diritto di voto allora ritrovato. La `` clausola del nonno '' affermava che gli uomini neri potevano votare solo se i loro genitori o nonni erano in grado di votare prima del 1867, il che, convenientemente per i legislatori razzisti, molti anni prima che ai neri americani fosse consentito l'accesso ai diritti di voto.

4. 'Paddy Wagon'

Se hai mai usato il termine 'paddy wagon' per descrivere un'auto della polizia, dovresti sapere che la radice di questa frase è incredibilmente offensiva.

'Paddy' è in realtà una forma abbreviata di 'Patrick', che iniziò ad essere usato nel 1700 come termine dispregiativo per gli irlandesi. Per quanto riguarda il 'vagone', come probabilmente hai già capito, si riferisce semplicemente a qualsiasi tipo di veicolo.

Non è sicuro se il termine `` carro di risaia '' sia nato a causa del gran numero di irlandesi che lavoravano come agenti di polizia, o se fosse a causa del diffuso stereotipo negativo che gli irlandesi erano alcolizzati chiassosi che passavano gran parte del loro tempo alle spalle della polizia automobili. Ad ogni modo, 'paddy wagon' non è un termine corretto da usare nel 2015, quindi ritiriamolo per sempre.

5. 'The Itis'

Fortunatamente, personalmente non ho sentito usare 'the itis' molto spesso, ma è un termine che esiste ancora tra i moderni anglofoni, anche se in realtà non dovrebbe. Il termine si riferisce a uno stereotipo razzista di letargia che era associato ai neri americani. Anche digitando l'origine di questo termine mi mette davvero a disagio, ma nel caso non fossi a conoscenza, dovresti sapere che 'l'itis' è in realtà la versione abbreviata della versione originale ed estremamente offensiva del termine - 'negri'.

nuovo libro sui giochi della fame

L'origine di 'the itis' può sembrare più ovviamente orribile del semplice dire 'coma alimentare', ma considerando come questi due termini provengono dagli stessi inizi, lascerò anche 'coma alimentare' - e mi limiterò a dire 'Sono pieno' invece.

Immagini: Steven Depolo , Dale Cruse , John Lloyd / Flickr, Giphy / (2)