8 filastrocche più strane

Le filastrocche ci aiutano ad apprendere le basi del linguaggio durante la nostra prima infanzia, ma ora che hai superato i tuoi pannolini, potresti aver notato che molti le filastrocche non hanno senso alle nostre orecchie moderne. Pop va la donnola? Da quando popolano le donnole ?! Questa disconnessione può essere parzialmente spiegata dalla storia: molte le filastrocche hanno centinaia di anni e quindi implicano giri di parole obsoleti. Schiacciare la donnola, per esempio, era in realtà Gergo del XVIII secolo per aver dato in pegno il tuo cappotto, rendendo tutta quella filastrocca una canzone irriverente sulla vendita della tua giacca per permettersi una serata fuori in città. Che non è ancora esattamente tradizionale storia da raccontare ai bambini .

quanti voti ha ottenuto jill stein nel 2016

E la stranezza di filastrocche tradizionali non finisce qui: alcune rime apparentemente innocenti contengono in realtà riferimenti astuti agli eventi politici del giorno. 'Georgie Porgie' (che ha baciato le ragazze e le ha fatte piangere), ad esempio, non parla di un bambino troppo affettuoso, ma piuttosto di George Villiers, un cortigiano di Il re d'Inghilterra Giacomo I che hanno sedotto molte donne e sono scappate dai loro mariti arrabbiati. E 'Mary, Mary, tutto il contrario' è in realtà Maria Regina di Scozia - e le sue campane d'argento, le conchiglie e le 'belle cameriere' non erano strumenti per il giardinaggio, ma piuttosto strumenti di tortura che usava mentre perseguitava i protestanti durante il suo regno. Ops.

Per le storie che sono una parte fondamentale della maggior parte della nostra infanzia, le filastrocche sono spesso palesemente strane una volta che inizi a pensarci. Ecco 8 dei più strani, con i loro significati bizzarri rivelati. Alcuni sono solo sciocchi, altri sono violenti e inappropriati per i bambini; ma potresti pensarci due volte prima di recitarne uno la prossima volta che farai da babysitter.

8. Se starnutisci di lunedì

Se starnutisci lunedì, starnutisci per pericolo;

Starnutire di martedì, baciare uno sconosciuto;

Starnutire di mercoledì, starnutire per una lettera;

Starnutire di giovedì, qualcosa di meglio.

Starnutire di venerdì, starnutire per il dolore;

Starnutire di sabato, gioia domani.

Di cosa si tratta veramente: Fortuna.

Starnutire è un atto con una corrente sotterranea superstiziosa in molte culture. La credenza fiamminga tradizionale lo impone una persona che starnutisce in una conversazione dimostrerà che sta dicendo la verità, mentre nel nord dell'India lo è sfortuna per starnutire prima di intraprendere un nuovo compito. Le filastrocche che mirano a 'insegnarci' la superstizione non sono poi così rare, ma questa è così fuori che ci vuole la torta (o il fazzoletto).

7. Piccolo Jack Jelf

Il piccolo Jack Jelf fu messo su uno scaffale perché non sapeva scrivere 'torta'; quando sua zia, la signora Grace, vide la sua faccia addolorata, non poté fare a meno di dire: 'Oh, fie!'

Di cosa si tratta veramente: Punizioni corporali a scuola.

Jack Jelf in realtà se la cavò abbastanza alla leggera: nel XVII e XVIII secolo, gli scolari britannici erano spesso soggetti a intense punizioni corporali quando non potevano padroneggiare le loro lezioni. A parte il famoso berretto da somaro (dal nome dell'intellettuale scozzese John Duns Scoto , i cui insegnamenti erano visti come un'assurdità tale che il suo nome divenne sinonimo di stupidità), i ragazzi delle scuole potevano essere `` betulati '' (colpiti con ramoscelli di betulla), colpiti con un bastone di noce americano o fatti stare fuori con cartelli intorno al collo . Lo 'scaffale', in questo caso, era il file scaffale dietro la cattedra , dove i poveri studenti potevano essere esiliati in modo che tutti li fissassero per il resto della giornata.

6. Una cornacchia nera sedeva su una quercia

Un corvo di carogne seduto su una quercia, fol de enigma, lol de enigma, ciao ding do, guardando un sarto modellare il suo mantello

Sing heigh-ho, the carrion crow,

Fol de enigma, lol de enigma, ciao!

Moglie, portami il mio vecchio arco piegato, fol de enigma, lol de enigma, ciao, che io possa sparare al tuo corvo di carogne; Canta heigh-ho, il corvo delle carogne, Fol de enigma, lol de enigma, ciao!

Di cosa si tratta veramente: Presagi di sfortuna.

Corvi delle carogne sono solo un altro nome per i corvi ordinari, e per molto tempo si è creduto che vedesse un solo corvo o gazza causare sfortuna . Questa convinzione che i corvi presagiscono sfortuna è anche il fondamento di quell'altra strana filastrocca ', Uno per il dolore / Due per l'allegria / Tre per un matrimonio / E quattro per la morte ”, che insegna all'ascolto cosa succederà se incontrano diverse quantità di uccelli. Quindi il sarto in questa filastrocca non era assetato di sangue - stava solo cercando di proteggersi dalla potente sfortuna che si pensava portassero con sé i corvi.

5. Coccinella, coccinella

Coccinella, coccinella, vola via a casa

La tua casa è in fiamme ei tuoi figli se ne sono andati

Tutti tranne uno chiamato Anne

Perché è strisciata sotto la padella.

Di cosa si tratta veramente: Persone che vengono bruciate sul rogo (forse).

Questo risale almeno al 1744, e ancora non sappiamo di cosa si tratti esattamente. Alcune teorie sostengono che potrebbe trattarsi di Cattolici bruciati sul rogo se fossero stati sorpresi a dire messa nell'Inghilterra anti-protestante. Potrebbe anche riguardare solo il modo in cui è stato considerato uccidere una coccinella (alias una coccinella) essere sfortuna . Ma in ogni caso, è una cosa singolarmente strana da recitare quando un insetto sfortunato cade sul tuo cardigan.

4. Tell Tale Tit

Tell Tale Tit, la tua lingua sarà tagliata; E tutti i cani della città ne avranno un po '.

Di cosa si tratta veramente: Cosa succede alle spie.

Questa rima è fondamentalmente una minaccia. Una 'rivelazione' è una favola - e come dimostra questa filastrocca, le persone che sono andate dall'insegnante per riferire sui guai altrui non sono mai state particolarmente apprezzate nel parco giochi. Questa era una filastrocca cantata dai bambini per terrorizzare gli altri bambini dal pettegolezzo. E credo che sia stato efficace.

3. Arance e limoni dicono le campane di San Clemente

'Arance e limoni', dicono le campane di San Clemente

'Mi devi cinque centesimi', dicono le campane di St. Martin's

'Quando mi pagherai?' dicono le campane di Old Bailey

'Quando sarò ricco,' dicono le campane di Shoreditch

'Quando sarà?' dicono le campane di Stepney

'Non lo so,' dicono le Great Bells of Bow

Ecco che arriva una candela per illuminarti a letto

Ecco che arriva un elicottero per tagliarti la testa

Chip chop chip chop - The Last Man's Dead.

Di cosa si tratta veramente: Criminali condannati.

Molti ritengono che questa filastrocca londinese (è lì che si trovano tutte quelle chiese) sia derivata dal poema tradizionale recitato ai condannati bloccato nel La prigione di Old Bailey la notte prima della loro morte. Secondo la leggenda, un ecclesiastico che teneva in una mano una candela e con l'altra suonava una campana recitava una versione diversa del poema che terminava con: 'E quando la campana di San Sepolcro al mattino suona/Il signore lassù abbi pietà delle vostre anime.

2. Eeper, Weeper, Spazzacamino

Eeper Weeper, spazzacamino,Aveva una moglie ma non poteva tenerla, ne aveva un'altra, non l'amava, la spinse su per il camino.

Peter, Peter, mangiatore di zucche, aveva una moglie e non poteva tenerla; la mise in un guscio di zucca, e lì la tenne molto bene.

Di cosa si tratta veramente: Omicidio.

La moglie che 'non si poteva tenere' in questa filastrocca non continuava a scappare o altro, anzi, si supponeva che fosse una prostituta. Gli storici lo credono Peter il mangiatore di zucche stanco delle attività extracurriculari della moglie, l'ha uccisa e ha nascosto il suo corpo in una zucca. Un'interpretazione ancora più oltraggiosa è che si tratta del re Giovanni inglese del XIII secolo, che notoriamente ha murato la moglie di un nobile ribelle in un muro per morire di fame . Ad ogni modo, questa è una rima che tutti all'epoca avrebbero capito fosse stata strappata dai titoli dei giornali.

1. Chi ha ucciso Cock Robin?

Chi ha ucciso Cock Robin?

'Io,' disse il passero,

'Con il mio piccolo arco e freccia, ho ucciso Cock Robin.' Chi l'ha visto morire? 'Io,' disse la mosca, 'con il mio piccolo occhio, l'ho visto morire.'Di cosa si tratta veramente: Divinità pagane o Robin Hood.

Questo è così strano che nessuno sa bene cosa farne. Alcuni credono che sia stato creato in riferimento a un antico dio pagano d'Inghilterra, il re dell'agrifoglio , che veniva simbolicamente 'ucciso' ogni inverno. O potrebbe essere il file morte del dio nordico Balder , dio della luce e della purezza, a chi è stata lanciata una freccia di vischio? Potrebbe essere scritto in onore del Il primo ministro britannico Robert Walpole , che era anche conosciuto come Robin? O Robin Hood? Gli storici non ne sono certi, ma l'immagine di ogni uccello intorno (più, senza una ragione apparente, un toro) che ha un funerale elaborato per un uccello assassinato è una perfetta combinazione delle immagini strane, grottesche e violente che sono comuni nelle filastrocche . Dormite bene, piccoli!

Immagini: Anne Harding / Flickr; Wikimedia Commons , Progetto Gutenberg , Giphy