9 differenze chiave tra il film In The Heights e il musical originale

In AltureCreatore Lin-Manuel Miranda ha sognava di vedere il suo musical sul grande schermo dal 2008 e ora è finalmente arrivato. Guidato daPazzi e ricchi asiaticiregista Jon M. Chu, il film tanto atteso è delizioso e visivamente sperimentale, pieno di scelte artistiche che possono essere realizzate solo sullo schermo. È un degno adattamento della vivace e amata produzione teatrale.

Detto questo, i fan del musical potrebbero notare che non è una riproduzione scena per scena. Raccontare la storia sullo schermo ha richiesto alcuni importanti cambiamenti, e i creatori hanno anche aggiornato le trame e rivisto gli archi dei personaggi, il tutto mantenendo la storia principale fedele al musical. Quindi quali sono le maggiori differenze tra i In AltureSpettacolo di Broadway e il film del 2021? Dai un'occhiata a nove grandi cambiamenti di seguito.Attenzione, lievi spoiler per ilIn Alturefilm segue.

Miranda non gioca più a Usnavi.

Miranda ha assunto il ruolo principale nel musical originale e aveva sperato di fare lo stesso nel film, ma quando è iniziata la produzione, si sentiva invecchiato dalla parte. Miranda appare ancora sullo schermo, come l'affascinante Piragua Guy.Hamiltondi Anthony Ramos, che ha interpretato Usnavi nella produzione del Kennedy Center del 2018 diIn Alture, è stato invece scelto come protagonista. (Non è l'unicoHamiltoncameo: tieni gli occhi aperti per Christopher Jackson.)

vere casalinghe di orlando

Il ruolo di Vanessa è più ampio.

Nel musical, Vanessa (la cotta di lunga data di Usnavi) fa apparizioni alla cantina di Usnavi, ma il pubblico non impara molto su di lei, a parte il suo sogno di lasciare Washington Heights per intraprendere una carriera nel fashion design. Nel film vediamo la vita di Vanessa, l'appartamento in cui vuole trasferirsi e il suo processo creativo. È un cambiamento divertente, in particolare con l'attore Melissa Barrera che interpreta la parte.

Melissa Barrera, che interpreta Vanessa, gira una scena a New York City. Jose Perez/Bauer-Griffin/GC Images/Getty Images

E non vediamo molto dagli altri personaggi.

Per ridurre il tempo di esecuzione, Chu e Miranda hanno dovuto tagliare alcune linee e canzoni. Di conseguenza, mancano alcuni bit e alcuni momenti sono stati abbreviati: ad esempio, la battuta su come Usnavi ha preso il suo nome viene raccontata come una divertente gag a vista, piuttosto che attraverso il dialogo. Inoltre, non vediamo molto della storia d'amore tra gli amici di Usnavi, Benny e Nina, o sentiamo tanto da altri personaggi secondari come la madre di Nina, Camila. Tuttavia, molti dei preferiti dai fan hanno ancora il loro tempo per brillare.

Alcune linee dovevano essere aggiornate.

I riferimenti alla storia del 2008 sono stati aggiornati, come l'aggiunta di un cenno a Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), che risale al 2012 . Un altro cambiamento importante? Ad un certo punto del musical, l'ambizioso Benny parla dei suoi piani futuri: sarò un uomo d'affari più ricco del papà di Nina; Donald Trump e io sui link, e lui è il mio caddie! Quella linea in particolare non è invecchiata bene. Quando l'ho scritto, Miranda ha dettoVarietà, era un avatar per l'uomo del Monopoli. Era solo, tipo, un famoso ricco. Poi quando il tempo passa e lui diventa la macchia sulla democrazia americana, cambi il testo. Il tempo si è preso gioco di quel testo, e così l'abbiamo cambiato. La linea ora fa riferimento a Tiger Woods.

Uno dei personaggi non è documentato nel film.

Allo stesso modo, c'è un punto della trama incentrato sullo stato di immigrazione di un personaggio, che non era presente nel musical. Ciò ha un impatto non solo sul personaggio in questione, ma su altri, che presto scoprono che il loro amico non è documentato e cercano di aiutare.

qual è il gioco di marco polo

La scena della piscina era un'aggiunta.

Per rendere la canzone dello show 96.000 più cinematografica, Miranda e Chu hanno pianificato di filmarla in un luogo epico. Ne hanno trovato uno nella Highbridge Pool di Manhattan, e il risultato è uno dei numeri più grandi, complicati e impressionanti del film.

colla di elmer e carbone di legna

Il biglietto della lotteria non è stata una sorpresa.

All'inizio del musical, Usnavi scopre che la sua cantina ha venduto un biglietto vincente della lotteria del valore di $ 96.000. In mezzo a molte speculazioni, la matriarca del quartiere Abuela Claudia rivela di essere la grande vincitrice e che la sua vita di pazienza e fede ha dato i suoi frutti. Non è proprio quello che succede nel film.

La storia del college di Nina si svolge in modo diverso.

Nel musical, Nina (considerata dalla sua comunità come quella che ce l'ha fatta) perde la borsa di studio a causa di brutti voti. Nel film è sempre leggermente diverso, ma i cambiamenti hanno senso nel contesto.

Il finale sembra più avanti.

Il piano di Usnavi di trasferirsi nella Repubblica Dominicana gioca un ruolo più importante nel film, sia all'inizio che alla fine. È combattuto tra stare a Washington Heights con la sua famiglia e la sua comunità, o iniziare una nuova vita e realizzare quello che sarebbe stato il sogno dei suoi genitori. Il film trova un modo per risolvere il conflitto in modo incredibilmente dolce.